www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة الثانية عشر
سول دو آن ، إنسحب الآن
أنا لاأريد أن أقتل صديقى
أنا أيضاً لا أريد أن أقتلك
لكن يجب أن أقاتل من أجل شعب المالجال
أنا لاأسامح أى إنسان يهاجم كوجوريو حتى لو كان صديقى
إخفض سيفك وإسحب جنودك
نحن لم نعد أصدقاء بعد الآن
إذا لم تستسلم سأقتلك
تراجعوا ، تراجعوا
اللعنة
أيها الزعيم
أيها الزعيم يجب علينا أن نتراجع
يجب علينا أن نتراجع
سول دو آن ، سول دو آن أيها الوغد ناكر الجميل
هل نسيت من أنقذ حياتك؟
يجب علينا أن نتراجع
محال
لايمكن أن نتراجع الآن
إبتعد عن طريقى
لاتهربوا
يجب أن نستولى على القلعة
أخى ، أخى ، يجب أن تتراجع الآن أسرع ، أسرع
إنهم يهاجموننا من الخلف أيضاً يجب أن نتراجع
أسرع
يجب أن نغادر
دام دوك
دعوه يذهب
إنه زعيم شعب المالجال
لايمكننى قتل صديق لى
القتل ليس كل شيئ
نحن نعانى من كثرة المصابين
لقد إنتهت صداقتنا
دام دوك ، إنتظر وسترى
سوف أقتلك فى المرة القادمة
أيها الأمير
أنا لاأصدق أنك على قيد الحياة
أنا كانج دى سيد قلعة تشيك
ياله من شرف عظيم
مولانا الأمير، هذا شرف عظيم لنا
كنا نظن أن مكروه قد أصابك
أنت أنقذت قلعة تشيك
أين كنت؟
ليس لدينا متسع من الوقت
يمكننا التحدث عن هذا فيما بعد
لنذهب لمقر القيادة
أمرك أيها الأمير
من هذا الطريق
حسنا
أيها الزعيم
لماذا أمرتنا أن نتراجع؟
لقد كنا على وشك الإستيلاء على القلعة
هذا إقتراح بانج تشو المسئول عن التخطيط
لماذا إقترحت أن نتراجع ؟
لقد قام العدو بهجوم مضاد
وقسم قواتنا إلى قسمين ، ولولا أمرى هذا لكنت الآن فى عداد الأموات
لقد كنت على وشك الإمساك بأمير كوجوريو
ماذا؟
أمير كوجوريو
هل يوجد أمير لكوجوريو فى قلعة تشيك
نعم إنه دام دوك أمير كوجوريو
جيد
سنعاود الهجوم غداً للإمساك بأمير كوجوريو
أيها الزعيم غداً ستكون الفرصة قد ولت إن دام دوك شخص خطير
ويجب أن نهاجم قبل أن يأخذ حذره
أيها القائد
الخسائر ستكون أكبر إذا حاربنا فى الليل
من الأفضل أن نهاجم عند شرق شمس الغد
عماه ، لقد إستطاع دام دوك أن يوحد الأشخاص الذين حاولوا قتله وهرب بهم من تاجر العبيد
يجب ألا نعطيه الفرصة ليجلب جنود حقيقيين
أنا لايهمنى مدى قوته
إنه بكل الأحوال لن يستطيع تغير أى شيئ
سنقوم بالهجوم مع شروق شمس الغد
إستعدوا
أمرك أيها الزعيم
عماه
أخى
لايجب أن تستخف بدام دوك
إنه يستطيع أن يفعل المستحيل
هل تفهمنى؟
لقد تراجعوا لكنهم سيعيدون تنظيم صفوفهم ويعاودوا الهجوم مرة أخرى
إن قوتهم كبيرة جداً
يجب أن نعيد تنظيم الحواجز الخشبية مرة أخرى ونضع العديد من الفخاخ
يجب أن نغطيها بالطين حتى لايستطيعوا إستخدام الأسهم النارية
نحن بحاجة إلى مزيد من الرمل والماء أيضاً
من هؤلاء الرجال؟
إنهم أصدقائى
لقد ساعدونى عندما كنت فى شدة
أنا هوانغ هوى
هوانغ هوى
الرجل الذى كان يخدم سيد قلعة لى تشون
أجل
كيف تجرؤ على المجيئ إلى هنا
أيها الأمير إنه مجرم مطلوب بتهمة الاختلاس
يجب ألا تختلط به
قيدوه فى الحال
توقف
إخفضوا سيوفكم فى الحال
لكنه
إن الرجال الذين دافعوا عن القلعة اليوم هم قطاع طرق كان يقودهم هوانج هوى
ماذا؟
أحضرت قطاع الطرق إلى القلعة وعلى رأسهم مجرم مطلوب بتهمة الاختلاس
توقف ، لقد إتهم زوراً
لقد كان يقود جنود كوجوريو الهاربون من القانون ولم يكن لهم خيار آخر
لقد أنقذوا حياتى وجاءوا معى لإنقاذ قلعة تشيك
هاربون من القانون
هذا حقاً أمر مريب
يجب أن يتم سجنهم جميعاً
أيها القائد لقد أصبحنا قطاع طرق حتى يمكننا أن نبقى على قيد الحياة
لم يكن لدينا خيار آخر
لكننا نود أن ندافع عن وطننا مرة أخرى
نحن نعرف أرض وشعب المالجال جيداً
إمنحنا الفرصة وسنقوم بطردهم
نحن بحاجة إلى أى مساعدة يمكننا الحصول عليها
فأنت لا تعلم متى ستصل التعزيزات
لكن ماذا ؟
أيها القائد إن لدىّ خطة لهزيمة شعب المالجال
أرجوك إستمع إلىّ
كيف ستتمكن من فعل هذا ؟
إن جنودهم ثلاثة أضعاف جنودنا
هذه هى الطريقة
ماذا؟
ماهذا الهراء الذى تقوله ؟
ماذا يمكنك أن تفعل بهذه الفرشاة؟
فرشاة واحدة ستجعلهم يرتعدون من الخوف
أفسحوا الطريق
معسكر المالجال
أفسحوا الطريق
أيها القائد ، أيها القائد
أيها القائد
أنظر إلى هذه
إنها رسالة سرية كانت معلقة على خيمة القائد بانج تشو
رسالة سرية
إنها من كوجوريو
أعتقد ذلك
يجب أن أخبر الزعيم
هذه رسالة سرية من كوجوريو
رسالة سرية
إنها خدعة من كوجوريو
إنها تقول أنهم سيهاجمون الليلة ويطلبون من بانج تشو أن يفى بوعده
لقد أقنع بانج تشو عشائر المالجال بأن تكون خاضعة لك
وقبل أن يكون فى خدمتك
فلماذا يبيعك لكوجوريو؟
قد يكون جزء من خطته
أن يتخلص منى بمساعدة كوجوريو ويصبح هو الزعيم
لقد طلب منا أن نتراجع بسرعة اليوم
أنت محق
لايجب أن نأخذ قراراً متسرعاً
لنقم بمراقبة بانج تشو ثم تقررماذا ستفعل بعد ذلك
كلا
يمكن لكوجوريو أن تبيدنا بمساعدة بانج تشو
إن الإنتظار على الخائن أمر خطير
من قال أنه خائن
هذا مايريد دام دوك أن يوحى إليك به
ماذا سنفعل لوكان هذا الأمر حقيقياً
هل تريد أن نندم عليه لاحقاً ؟
لذلك يجب أن نكون مستعدين
يبدوا أنهم سيهجمون علينا بالفعل
ماذا؟
إن جنود كوجوريو يتوجهون ناحيتنا
إذهبوا أمرك
هل أنت مجنون؟
كيف يمكننا مهاجمتهم بهذا العدد
هل تريدنا أن نموت؟
نحن بالكاد نجونا من تاجر العبيد
لماذا تأخذنا إلى تلك المهالك ؟
لماذا نحتاج إلى كل هذه الطبول من أجل مجرد غارة؟
أنت بذلك تخبرهم عن مكاننا
إن شعب المالجال سيقتلنا بفضل هذا الغبى المجنون
صيحوا بأصوات عالية
ماذا؟
صيحوا بأعلى صوت حتى يتمكنوا من سماعنا
الآن عرفت ماتنوى فعله
هل تريد بيعنا لشعب المالجال
كم سيدفعون لك من أجل هذا ؟
قطاع الطرق يفعلون أى شيئ من أجل المال
أنت لن تتغير أبداً
هل تعتقد بأننا سنقع فى هذا الفخ ؟
لقد حضروا
أيها القائد بانج تشو
لماذا جئت إلى هنا ؟
كان من المفترض أنت تقبض على الزعيم
ماذا ؟ بانج تشو
هذا أنا هوانج هوى
لقد أعجبتنا الأسلحة التى أرسلتها إلينا
ماذا؟
أسلحة
لقد قال أن قطاع الطرق سرقوا الأسلحة التى أرسلتها لنا هويان
كل هذا كان كذب
لقد تواطأ بانج تشو مع العدو
بانج تشو ، لماذا لا تجيب؟
أرسل سهماً نارياً عندما تقبض على الزعيم
و سوف نأتى لحمايتك
ماذا تنتظرون؟
أسرعوا بالهجوم عليهم
لاتتركوا أحداً منهم على قيد الحياة
أطلقوا
إنه ليس بانج تشو
يبدوا أنهم عرفوا بخطتنا
تراجعوا
ما نوع هذه الغارة ؟
دول بى سو ، إذا كنت لاتريد الموت ، دعنا نسرع بالخروج من هنا
دول بى سو
أرينى إياه
إنه نفس السلاح
يجب أن نعود إلى المعسكر ونهتم بأمر بانج تشو
لنذهب
أيها الزعيم ، ماذا يحدث
أيها الخائن
ما الذى تتحدث عنه؟
لدينا دليل على ذلك
هذه مكيدة
إنها مؤامرة لتقسيم وحدتنا
لماذا لم ترسل جنوداً عندما هاجمنا جنود كوجوريو ؟
لقد أخبرونى أنك قد غادرت بالفعل لذلك كنت أقوم بحماية المؤخرة
ماذا ؟ المؤخرة ؟
أجل المؤخرة
كاذب ، لقد كنت تتحين الفرصة حتى تستطيع الإيقاع بنا
قد أكون من قبيلة أخرى ، ولكننى كنت أشاركك نفس هدفك فى إقامة دولة لنا
إن جنود كوجوريو هم المستفيدون من أى خلاف بيننا
كيف يمكنك تفسير ذلك؟
هذا أحد سيوف هويان
أقسم لك أن قطاع الطرق قد سرقوها
توقف عن الكذب
فسر لنا كيف وقع هذا السلاح فى أيدى جنود كوجوريو
لا أعرف
أنا حقا لا أعرف
أيها الخائن
إقطعوا رأسه
أيها الزعيم
عماه
أرجوك أعد التفكير فى هذا الأمر
قد تكون مكيدة من كوجوريو كما يقول
يمكنك أن تقرر بعد التحقيق معه
هل نحتاج لبراهين أكثر من هذا
الخائن يجب أن يقتل
كلا
عماه إن القائد بانج تشو شخص مهم
وقتله بشكل متهور سيجعل العديد من العشائر تتركنا
ألقوا به فى السجن أمرك أيها الزعيم
أيها الزعيم ، إنها مكيدة
أيها الزعيم
سيدى
يبدوا أن هناك نزاع دب بين شعب المالجال
هناك العديد من الناس يطالبون بإطلاق سراح بانج تشو
حسناً
شعب المالجال يتكون من عشائر مختلفة
ولايمكن أن يتوحدوا بهذه السهولة
سول جى تشو أجبرهم على هذه الوحدة
لكنهم مازالوا لا يثقون فى بعضهم البعض
بانج تشو هو المخطط العسكرى لهم
إنهم سيظلون فى هذا النزاع لفترة من الزمن
عمل جيد
إن خطتك تعمل بشكل جيد
لقد حصلنا على بعض الوقت حتى وصول التعزيزات
لا، لا يمكننا أن نجلس وننتظر
ماذا؟
مازال هناك العديد من العشائرالذين يثقون فى بعضهم البعض ثقة عمياء
وسيكون من الصعب علينا إلحاق الهزيمة بهم إذا توحدوا
إنهم لايتوقعون أن نقوم بمهاجمتهم لأننا أقل منهم عدداً
لقد وضع هوانج هوى حياته على المحك لتنفيذ خطته تلك
ويجب أن نستغلها
لذلك سنأخذ زمام المبادرة
فهل ستحاربون معى أم ستجلسون هنا تنتظرون
أطلقوا سراح القائد بانج تشو أطلقوا سراح القائد بانج تشو
أيها الزعيم
هل هدؤا قليلاً ؟
معظم العشائر يرفضون القتال
إنهم يطالبون بإطلاق سراح القائد بانج تشو
لقد أصبح قلقك حقيقة
أيها الزعيم
أيها الزعيم جنود كوجوريو يتوجهون نحونا
ماذا؟
أنا يجب أن
إستعدوا للقتال , إستعدوا للقتال
العدو قادم
هجوم
أخى لقد إقتحموا معسكرنا بالفعل
أيها الزعيم يجب أن تغادر
ماذا؟
ماذا يفعل باقى القادة ؟
إنهم يحاولون إنقاذ عشائرهم
لقد قتل الألآف من جنودنا
ماذا؟
ليس هناك وقت ، أسرع
أنا يجب أن
سوف أوفر لك بعض الوقت
سول جى خذيه وغادرى المكان بسرعة
حسنا، دعنا نذهب
سوف أقتلك
أنا أمير كوجوريو دام دوك
أطلب من زعيم المالجال أن يستسلم الآن
دام دوك ، أيها الوغد
سول دو آن ، أن لا أريد قتلك
توقف عن القتال وإستسلم
إن كوجوريو ليست عدوة لشعب المالجال
إخرس
ليس لدىّ خيار
يجب أن أقتلك الآن
يو سوك كى ، أيها الوغد
ماذا؟
عماه ، عماه
أنا هوانج هوى من كوجوريو
لقد كنت بإنتظار زعيم المالجال
توقف
من يجرؤ على رفع السيف فى وجه زعيمنا؟
بانج تشو
أسرع بمغادرة هذا المكان على الفور
ماذا تنتظرين؟
أسرعى بإخراجه من هنا
عماه
ماكان يجب أن أشك فيه
دعنا نذهب
كان يجب أن أقبض على الزعيم
سول دو آن ، هذا آخر إنذار لك
ليس بيننا أية أحقاد
إستسلم الآن
أنا لن أستسلم
أقتلنى
فقط أقتلنى
قيدوه
قصر هويان
ماذا؟
دام دوك مازال على قيد الحياة
نعم، يا صاحب الجلالة
دام دوك مازال على قيد الحياة
لقد رأيته بعينى رأسى
ولى العهد ، لقد أخبرتنى أنك قتلته
حقيقة
صاحب الجلالة ، مستحيل أن يكون على قيد الحياة
لقد أصبته بسهم مسموم
ويستحيل أن يبقى على قيد الحياة
كيف تجرؤ؟
لقد حاول قتلى
هل تدّعى أننى أكذب؟
لكن ، مولاى الأمير
أيها الأحمق
لقد وافقت على منح كوجوريو ثلاثة ملايين سبيكة ذهبية
بينما دام دوك مازال على قيد الحياة
حسنا
ماذا ستفعل إذا إكتشفوا أنك حاولت قتل دام دوك؟
لاتقلق بهذا الشأن ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة لقد تم الإتفاق مع رئيس الوزراء على هذا الأمر
لذلك لن يكون هناك أية مشاكل
من أمرك بالحديث
لاتتكلم إلا عندما يسمح لك بهذا
جردوه من مناصبه وألقوا به فى السجن
صاحب الجلالة
من فضلك إمنحنى فرصة أخرى
إخرس
أخرجوه من هنا
صاحب الجلالة
لا أريد أن أراه مرة أخرى
صاحب الجلالة
تابع غبى
دام دوك
سوف أقتلك بيدىّ
أيها الأمير ، أيها الأمير
ما الأخبار؟
لقد حققنا إنتصاراً عظيماً لقد إستطعنا القبض على معظمهم لكن الباقين أفلحوا فى الفرار
لاتطارد جنود العدو الذين فرو
إن بدو الشمال تنتشر بينهم الإشاعات بسرعة
وسيكون من مصلحتنا لو إنتشر خبر هزيمتهم على أيدينا
إن المزيد من القتلى يعنى المزيد من الأحقاد
أمرك أيها الأمير
مر جنودنا بالعودة إلى القلعة
أمرك سيدى
سيدى
ماذا عن الزعيم ؟
لقد تمكن من الهرب رغم مطاردتى له
مولاى الأمير ، أنا آسف
لابأس
ماكان لنا أن نحقق هذا النصر لولا خطتك الذكية
شكراً لك
إن ثقتك بى هى التى قادتنا إلى هذا النصر
لقد قمت بعمل جيد
أنا آسف لعدم ثقتى بك
أنا ممتن لأنك منحتنا الفرصة للدفاع عن وطننا
لكن كيف تمكنت من خداع شعب المالجال ؟
بهذا
هذا
إنه أحد الأسلحة التى جلبتموها معكم
لقد سرقناها من بانج تشو
لقد تعمدت ترك أحد هذه السيوف هناك وأخبرتهم أن بانج تشو قد أعطانا إياها
وعلى الفور توجهت شكوك زعيم المالجال صوب بانج تشو
لقد فهمت الآن
إن هذه ليست المشكلة الحقيقة
تفحصه جيداً
النصل حاد جداً ومصنوع من الصلب
إنه مختلف عن السيوف التى يستعملها شعب المالجال
أنت محق
إنه مصنوع فى هويان
لقد رأيت أمير هويان عند تاجر العبيد
من الممكن أن تكون هويان وراء كل تلك الحرب
هويان
لماذا أنت مندهش هكذا ؟
هل تعرف شيئا؟
كلا
أيها القائد
القائد العام كومو هنا
ماذا؟
القائد العام ؟
دعنا نذهب
أيها القائد هذا أنا دام دوك
دام دوك
هل أنت حقاً دام دوك
نعم ياعماه
كيف حالك؟
الأمير دام دوك
هل أنت بخيرأيها الأمير
نحن كنا على وشك إقامة جنازة لك
ماذا؟
يجب أن نرسل رسالة إلى قلعة كون نا فى الحال
أيها الأمير لقد سمعنا أنك قد هوجمت
ماذا حدث؟
من الذين هاجموك؟
وكيف تجرؤوا على ذلك ؟
أنا لا أعرف
كيف تسير المعركة ؟
لقد حققنا نصراً عظيماً
لقد قاد الأمير الجنود بنفسه
هذا أمر جيد
لقد كنت قلقاً لأننا تأخرنا فى المجيئ إلى هنا
الأصدقاء
من هؤلاء الرجال؟
إنهم أصدقائى الذين وقفوا معى فى أوقات الشدة
إنهم لا يملكون رتب عسكرية لكنهم قاتلوا بشجاعة
هؤلاء هم الأسرى
هل ننقلهم إلى قلعة كون نا ؟
لاداعى لذلك
يمكننا التعامل معهم هنا وإبلاغهم بالنتائج
ماذا يمكن أن نفعل بهم؟
أنت والأمير قدتما هذه المعركة
لذلك أنتما من يجب أن يقرر ذلك
إذا فليقرر الأمير
وأنا سوف ألتزم بقراره
أخبرونى ياشعب المالجال
لماذا عبرتم الحدود وهاجمتم قلعة تشيك؟
كنا نريد تأسيس دولة لنا ولكننا فشلنا لذلك يمكنك أن تقتلنا
سول دو آن ، لقد قاتلنا معا من أجل البقاء وذلك قبل أن نصبح أعداء
لايمكننى أبداً قتل صديق لى
لا يمكن أن نكون أصدقاء
لقد قتل العديد من جنودنا على يديك
فكيف يمكن أن نكون أصدقاء؟
فقط أقتلنى الآن
كيف تجرؤ على رفع صوتك أمام الأمير؟
إقطعوا رؤوسهم فى الحال
أمرك
لايهمنا
أقتلنا
سأعود كشبح لأنتقم منكم
أقتلنى الآن
توقف
رئيس الوزراء ، رئيس الوزراء
ما الأمر؟
يجب أن نخبرك بأمر خطير
كو أون ،أتركنا بمفرنا
أمرك
ما ذا هناك؟
الأمير دام دوك مازال على قيد الحياة
لقد تلقينا رسالة من قلعة تشيك تفيد بهذا
ليس هذا فحسب بل أن الأمير أيضاً قد حقق إنتصاراً عظيماً على شعب المالجال
لقد أخفينا الدليل على أن أمير هويان كان يريد قتل الأمير دام دوك
وسندفع ثمن ذلك غالياً لو أنهم إكتشفوا ذلك الأمر
يمكن أن نتهم بالخيانة العظمى
لقد أخفينا الأمر على صاحب الجلالة وغطينا عليه
لقد أخبرتكم أننى مستعد لتحمل عواقب ذلك الأمر
لقد فعلت ذلك لأمنع كوجوريو من الوقوع فى مخاطر الحرب مرة أخرى
رئيس الوزراء يجب أن تخفى ذلك الأمر فلو علم الأمير دام دوك بذلك سينتقم منا شر إنتقام
هناك الكثير من الناس يعرفون أنك وراء إرساله إلى قلعة تشيك
يجب أن نرسل إلى سيد قلعة تشيك نأمره ألا يتحدث فى هذا الأمر
حسنا
لقد إتخذت قرارى
أطلقوا سراحهم جميعاً
لا يمكنك فعل ذلك
سيتسببون لنا فى مشاكل عديدة فى المستقبل
يجب ألا نسمح لم بمعاودة الهجوم على كوجوريو مرة أخرى
إذا قتلنا هؤلاء الآن فإن البقية سيسعون للإنتقام من كوجوريو
إن الأمر لن ينتهى بقتلهم
يجب أن نتركهم يعيشون على أمل أن يصبحوا من مواطنينا يوماً ما
أنصتوا إلى ّ
إن شعب كوجوريو ليسوا همج لايؤمنون إلا بالقوة
لقد علمنى صاحب الجلالة أن أعامل الناس بمودة كأنهم أصدقاء
أنا سأكون رحيماً بكم
لكن إذا هاجمتم كوجوريو مرة أخرى فلن أغفر لكم
حلوا قيودهم وأطعموهم
ثم أطلقوا سراحهم بعد ذلك
أسرعوا
لقد قاتلنا مع المالجال من أجل أن نحيا
آمل أن تقطع الأحقاد بين المالجال وكوجوريو كما قطع هذا الحبل
حلوا قيودهم جميعاً
ماذا تنتظرون ؟
خذ هذا
آمل أن يحميك هذا السيف و يحمى عشيرتك
أعطوهم نصف خيولهم وأسلحتهم
إنهم سوف يحتاجون إليها لاصطياد وتربية الماشية
لا تهاجموا كوجوريو مرة أخرى
هل هذه منحة من المنتصر؟
أريد الفوز بقلبك
قلبى
أعلم أنك لاتثق بى أو بكوجوريو
لكننى سأغير ذلك فى يوم من الأيام
سوف تندم على أنك تركتنى أرحل
هل أنتم مستعدون؟
هل حقاً سنذهب معك ؟
ماذا ؟ ألا تريد الذهاب ؟
بالطبع أريد
لقد كان حلم عمرى أن أرى قلعة كون نا
لقد أحسنت عندما أطلقت سراح شعب المالجال
لايمكنك إخضاعهم بالقوة
أرجو ألا أندم على مافعلت
سأذهب لأودع سيد قلعة تشيك
إحزموا أمتعتكم حتى أعود
أمرك
ليس لدى أى شيئ لأحزمه
هذا هو كل ما لدى
هل أنت سعيد؟
نعم
رئيس الوزراء يأمرك ألا تخبر أحداً
لكنهم حاولوا قتل الأمير
كيف يمكننى إخفاء هذا الأمر؟
أنا مجرد حامل رسالة من رئيس الوزراء
نحن أيضاً مشتركون فى تلك المشكلة ، هل فهمت
لقد تم العثور على لوحة تعريف بونج بال فى المكان الذى هوجم فيه الأمير
كما أن هويان أرسلت بأسلحة إلى شعب المالجال
يجب علينا أن نخبر صاحب الجلالة
هل قلت بونج بال
أيها الأمير
أخبرنى ما الذى يخفيه رئيس الوزراء ؟
أخبرنى
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS